-
1 серьёзное мнение
серьёзное мнениеדֵעָה שקוּלָה נ' -
2 пришлось обратить серьёзное внимание на
Пришлось обратить серьёзное внимание на-- The ships were forced to pay considerable attention to maintaining clean compressors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пришлось обратить серьёзное внимание на
-
3 существует серьёзное расхождение по вопросу
Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное расхождение по вопросу
-
4 существует серьёзное разногласие по вопросу
Существует серьёзное расхождение / разногласие по вопросу-- However, there is considerable disagreement over the quenching heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существует серьёзное разногласие по вопросу
-
5 серьёзное отношение со стороны
Серьёзное отношение со стороны-- Field experience with stress corrosion cracking in critical turbine components clearly demonstrates the need for concern by the turbine operator.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное отношение со стороны
-
6 серьёзное препятствие нашему делу
Серьёзное препятствие нашему делу-- One of the greatest stumbling blocks in furthering our business is our inability to provide safety data on our products.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное препятствие нашему делу
-
7 уделять серьёзное внимание
Уделять серьёзное внимание-- Nevertheless, CB/H is given serious consideration because of its inherent greater operating flexibility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять серьёзное внимание
-
8 серьёзное телесное повреждение
Teлeснoe пoврeждeниe, кoтoрoe пoлучeнo лицoм вo врeмя aвиaциoннoгo прoисшeствия и кoтoрoe:a) требует госпитализации более чем 48 часов в течение семи дней с момента получения пoврeждeния; илиb) привeлo к пeрeлoму любoй кoсти (зa исключeниeм прoстых пeрeлoмoв пaльцeв рук, нoг или нoсa); илиc) связaнo с рaзрывaми ткaни, вызывaющими сильное кровотечение, поврeждeниe нeрвoв, мышц или сухoжилий; илиd) связaнo с пoврeждeниeм любoгo внутрeннeгo oргaнa; илиe) связaнo с пoлучeниeм oжoгoв втoрoй или трeтьeй стeпeни или любых oжoгoв, пoрaжaющих бoлee 5 прoцeнтoв пoвeрхнoсти тeлa; илиf) связaнo с пoдтвeрждённым фaктoм вoздeйствия инфeкциoнных вeщeств или пoрaжaющeй рaдиaции.An injury which is sustained by a person in an accident and which:a) requires hospitalization for more than 48 hours, commencing within seven days from the date the injury was received; orb) results in a fracture of any bone (except simple fractures of fingers, toes or nose); orc) involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage; ord) involves injury to any internal organ; ore) involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5 per cent of the body surface; orf) involves verified exposure to infectious substances or injurious radiation.(AN 13; AN 18)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > серьёзное телесное повреждение
-
9 единичное серьёзное событие
единичное серьёзное событие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > единичное серьёзное событие
-
10 наиболее серьёзное событие
наиболее серьёзное событие
(напр. максимально тяжёлая авария на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наиболее серьёзное событие
-
11 серьёзное нарушение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьёзное нарушение
-
12 серьёзное повреждение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьёзное повреждение
-
13 серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС
серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС
-
14 серьёзное повреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > серьёзное повреждение
-
15 серьёзное влияние на
•Interstitial displacements may have profound (or serious) effects on crystal properties.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное влияние на
-
16 серьёзное возражение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > серьёзное возражение
-
17 буллёзное поражение
Immunology: blistersУниверсальный русско-английский словарь > буллёзное поражение
-
18 вертикуллёзное увядание
Agriculture: bluestem (возбудитель - Verticillum albo-atrum)Универсальный русско-английский словарь > вертикуллёзное увядание
-
19 вертициллёзное увядание
Agriculture: smudge, vascular disease (возбудитель - Verticillium alboatrum), verticullium viltУниверсальный русско-английский словарь > вертициллёзное увядание
-
20 вертициллёзное увядание подсолнечника
Agriculture: leaf mottle (возбудитель - Verticillium dahliae)Универсальный русско-английский словарь > вертициллёзное увядание подсолнечника
См. также в других словарях:
Вено́зное сплете́ние — (plexus venosus, PNA, BNA, JNA) совокупность анастомозирующих вен разного калибра. Венозное сплетение ареолярное (p. v. areolaris, PNA) см. Areolaris plexus. Венозное сплетение влагалищное (p. v. vaginalis, PNA) см. Vaginalis plexus venosus.… … Медицинская энциклопедия
серьёзное — обратить серьёзное внимание • действие оказать серьёзное влияние • действие получить серьёзное ранение • действие, объект принять серьёзное выражение • действие, объект уделить серьёзное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
До́зное по́ле — пространственное распределение доз или мощностей доз излучения в облучаемой среде, например в облучаемой области тела человека. Дозное поле неравномерное Д. п. с перепадом поглощенных доз излучения в отдельных точках, более 10%. Дозное поле… … Медицинская энциклопедия
единичное серьёзное событие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single acute event … Справочник технического переводчика
наиболее серьёзное событие — (напр. максимально тяжёлая авария на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN highest severity event … Справочник технического переводчика
серьёзное нарушение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serious trouble … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN serious damagesevere damage … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe fuel damageSFD … Справочник технического переводчика
Ангино́зное состоя́ние — см. Status anginosus … Медицинская энциклопедия
Варико́зное расшире́ние вен семенно́го кана́тика — см. Варикоцеле … Медицинская энциклопедия
Вено́зное давле́ние — (син. кровяное давление венозное) давление, которое кровь, находящаяся в просвете вены, оказывает на ее стенку: величина В. д. зависит от калибра вены, тонуса ее стенок, объемной скорости кровотока и величины внутригрудного давления … Медицинская энциклопедия